1
00:00:30,788 --> 00:00:32,708
ယူနီဖောင်းက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

2
00:00:47,668 --> 00:00:49,388
Tripathi, Akandanand။

3
00:00:50,028 --> 00:00:50,948
Ram Sharan Maurya

4
00:00:59,628 --> 00:01:00,748
Munna ဘယ်မှာလဲ

5
00:01:02,148 --> 00:01:03,668
လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို လှမ်းမြင်တယ်။

6
00:01:07,348 --> 00:01:09,108
မင်း ဒီကို ပထမဆုံးအကြိမ် ရောက်နေတာ

7
00:01:09,228 --> 00:01:10,748
ကျွန်ုပ်၏ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်အဖြစ်
တစ်ခုခု အရင်လုပ်ပါ။

8
00:01:11,268 --> 00:01:12,948
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်။

9
00:01:13,988 --> 00:01:15,708
ဒါပေမယ့် ငါက ဧည့်သည်မဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာထရီပသီ။

10
00:01:19,908 --> 00:01:20,788
Maqbool

11
00:01:32,148 --> 00:01:34,268
နိုင်ငံသားတွေကို လေးစားမှု မရှိဘူး။
အာဏာပိုင်တွေအတွက် မဟုတ်တော့ဘူး၊

12
00:01:35,628 --> 00:01:38,708
မင်းနဲ့ငါလိုလူတွေအတွက်။

13
00:01:41,948 --> 00:01:44,108
ငါ Mirzapur အတွက် စိတ်ပူတယ်။

14
00:01:47,708 --> 00:01:51,188
ကောင်းပြီ မစ္စတာထရီပသီ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
မင်းဟာ ... မီဇာပူရရဲ့ "ဘုရင်" တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

15
00:01:51,508 --> 00:01:53,348
ပြည်သူတွေကို စိတ်ပူဖို့၊

16
00:01:53,868 --> 00:01:56,228
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့လုံခြုံရေးကို စိတ်ပူရုံပဲ၊

17
00:01:57,908 --> 00:01:59,428
ရဲတွေက မြို့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။

18
00:02:00,148 --> 00:02:01,308
ပြီးတော့ ငါဒီမှာရှိတာပေါ့။

19
00:02:05,908 --> 00:02:06,588
ကောင်းပြီ?

20
00:02:07,508 --> 00:02:09,308
မွန်နာကြားရတယ်။
မင်းညီမကိုလည်း ခိုးယူသွားတယ်။

21
00:02:10,988 --> 00:02:14,588
Tripathi မျိုးဆက်တိုင်း
နောက်ဆုံး ဖင်ထက် ပိုကြီးတယ်။

22
00:02:15,868 --> 00:02:17,228
ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

23
00:02:22,148 --> 00:02:23,828
Mirzapur ကို အတူတူ အုပ်ချုပ်မယ်။

24
00:02:38,348 --> 00:02:40,828
မင်းက ငရဲတစ်ကောင်ပဲ။

25
00:02:43,668 --> 00:02:46,548
ဒါဟာ အတွင်းရေးကိစ္စ၊
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ခွဲထုတ်မယ်။

26
00:02:46,948 --> 00:02:49,548
မြွေဆိုရင် မကပါဘူး။
ချစ်ကြည်ရေးလက်တစ်ကမ်း၊

27
00:02:50,268 --> 00:02:52,468
သူ မိုက်မဲနေတာ မင်းသိလား
လက်မရှိသောကြောင့်၊

28
00:02:55,588 --> 00:02:56,628
ငါက မြွေလား။

29
00:02:58,428 --> 00:03:00,868
ငါ မင်းကို ရွေးချယ်ခွင့် ပေးလိုက်တယ်၊
အမဲကောင်။

30
00:03:01,028 --> 00:03:02,628
လွယ်မှာပေါ့။

31
00:03:02,868 --> 00:03:06,108
သခင် လုပ်ရမလား။
အက္ခရာကိုရွတ်ဆိုကြသလား။

32
00:03:07,428 --> 00:03:08,588
ဟုတ်ကဲ့၊

33
00:03:08,948 --> 00:03:11,628
ဒါ ငါ့နယ်မြေ၊

34
00:03:12,228 --> 00:03:14,628
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးလား
ငါ့ကိစ္စ ဘယ်လိုဆောင်ရွက်မလဲ။

35
00:03:19,268 --> 00:03:20,468
မင်းရဲ့ပိုးဖလံကို ငါကိုက်မယ်...

36
00:03:32,708 --> 00:03:33,748
ဟုတ်တယ် Yadav?

37
00:03:33,908 --> 00:03:35,228
ငါက စုတ်ပြတ်သတ်နေတယ်၊
တြိပသီ။

38
00:03:35,708 --> 00:03:36,548
မင်းဘာလို့ သွားစရာမရှိတာလဲ။

39
00:03:36,828 --> 00:03:38,588
ညီလာခံတွင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ကြားဝင်စေ့စပ်ခဲ့သည်။

40
00:03:39,388 --> 00:03:42,468
အရာတွေကို ဖာထေးရတာ ရူးနေလား။
မင်း နှစ်ယောက်ကြားမှာ

41
00:03:43,868 --> 00:03:46,028
အခု မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ
ထွက်သွားပြီး သူ့ကို ပစ်တယ်!

42
00:03:47,948 --> 00:03:49,788
မင်းက အက္ခရာလိုချင်သလား၊

43
00:03:50,388 --> 00:03:52,268
A,B,C,D,E...

44
00:03:52,388 --> 00:03:53,868
F,G,H,I,J...

45
00:03:53,948 --> 00:03:55,428
K,L,M,N,O...

46
00:03:55,628 --> 00:03:59,828
P,Q,R,S,T,U,V,W,X...

47
00:04:00,708 --> 00:04:03,948
Y၊ Z

48
00:04:13,028 --> 00:04:14,668
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိရန် သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။

49
00:04:14,908 --> 00:04:16,108
သို့တည်းမဟုတ် သူနှင့်အတူ အိပ်လော့။

50
00:04:16,508 --> 00:04:19,668
ရွေးချယ်စရာက သိပ်မရှိဘူး၊
ကြောင်တွေလား?

51
00:04:19,908 --> 00:04:22,308
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။
အသက်ရှင်ချင်တယ်ဆိုရင်။

52
00:04:22,508 --> 00:04:23,548
အမေဖူ--

53
00:04:29,388 --> 00:04:31,908
မင်းယောက်ျားတွေကို မင်းမှာ ချုပ်ကိုင်ထားတာမရှိဘူးလား။

54
00:04:32,348 --> 00:04:33,268
မင်းအမိန့်တောင်ပေးခဲ့တာလား။

55
00:04:36,788 --> 00:04:37,988
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

56
00:04:39,348 --> 00:04:41,988
သူက ငါ့ကောင်တွေကို အပ်နေတယ်၊

57
00:04:43,468 --> 00:04:45,188
ငါ သူ့ကိုပဲ ပြန်လိုချင်တယ်။

58
00:04:46,548 --> 00:04:48,548
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ၊

59
00:04:49,668 --> 00:04:52,028
မင်းကို အနှောက်အယှက် မဖြစ်ပါစေနဲ့။

60
00:04:52,588 --> 00:04:54,668
သူသေတာကို ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး!

61
00:04:55,348 --> 00:04:57,748
ဒါပေမယ့် ရိုက်ဖို့ အမိန့်ပေးရင်၊
သင်ကုဒ်ကိုချိုးဖျက်

62
00:04:57,828 --> 00:04:59,668
Purvanchal လိမ်မည်။
ကုဒ်မပါဘဲ ထိန်းချုပ်မှု မရှိတော့ပါ။

63
00:04:59,788 --> 00:05:00,708
Mr Yadav

64
00:05:02,068 --> 00:05:04,468
Purvanchal က ကျွန်တော့်ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုမှာ ရှိပါတယ်။

65
00:05:05,188 --> 00:05:06,308
ထိုမျှသာ ကျန်တော့မည်။

66
00:05:07,788 --> 00:05:10,948
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ချင်ပါတယ်။
ငါ့အာဏာကိုစိန်ခေါ်ပါ။

67
00:05:16,308 --> 00:05:18,228
ရွေးကောက်ပွဲကို အာရုံစိုက်၊

68
00:05:18,908 --> 00:05:20,388
ဒါတွေအားလုံးငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

69
00:05:24,508 --> 00:05:25,988
အမဲကောင်။

70
00:05:28,548 --> 00:05:29,668
ထရီပသီ ဆင်းတော့မယ်။

71
00:05:35,708 --> 00:05:36,748
Kaaleen bhaiya။

72
00:05:39,548 --> 00:05:41,188
အဲဒါ ငါ့ယောက်ျားတွေပဲ ခေါ်တာ။

73
00:05:42,388 --> 00:05:43,028
အိုး။

74
00:05:43,748 --> 00:05:45,388
ငါ့ယောက်ျားက ငါ့ကို "သခင်" လို့ ခေါ်တယ်၊

75
00:05:45,588 --> 00:05:46,388
တြိပသီ။

76
00:05:47,468 --> 00:05:48,228
တွေ့မယ်။

77
00:07:01,228 --> 00:07:02,148
ဆရာရေ။

78
00:07:02,268 --> 00:07:04,508
ငါရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ပြိုင်ပွဲမတိုင်ခင်အထိ ရေလောင်းပါ။

79
00:07:04,908 --> 00:07:06,748
မင်းဘာလို့ဒီလောက်တိတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

80
00:07:06,868 --> 00:07:08,468
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတာကို ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။

81
00:07:08,708 --> 00:07:09,308
ငါမလုပ်ဘူး!

82
00:07:10,228 --> 00:07:11,028
ပါးစပ်ဖွင့်လိုက်ရင်

83
00:07:11,148 --> 00:07:13,428
သင့်အား ကျိန်ဆိုခြင်းသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။

84
00:07:15,668 --> 00:07:18,108
Rati Shankar သည် Kaaleen ဖြစ်သည်။
bhaiya ရဲ့ရန်သူမဟုတ်လား

85
00:07:18,188 --> 00:07:19,508
ဒါဆို ငါသူ့ကို စွန့်စားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

86
00:07:20,188 --> 00:07:22,908
အားလုံးကို မီးရှို့ပါ။
Mirzapur က ငါဂရုစိုက်တယ်။

87
00:07:23,028 --> 00:07:24,908
Kaaleen မှာ ရှိနေသရွေ့၊
bhaiya ၏ညွှန်ကြားချက်။

88
00:07:25,148 --> 00:07:27,948
Kaaleen bhaiya က ဘယ်နှစ်ခါပြောတာလဲ။
သူ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဘာမှ မလုပ်ရဘူးလား။

89
00:07:28,428 --> 00:07:29,468
ဟမ်?

90
00:07:29,788 --> 00:07:31,188
ဘယ်နှစ်ခါ နမ်းလဲ?

91
00:07:32,268 --> 00:07:34,828
ပြီးတော့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ငါ မင်းရဲ့ ဗောက်ကို သုတ်ပေးမှာလား။

92
00:07:35,028 --> 00:07:36,828
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကို နှိမ့်ချနေတာလဲ
စိုးလေးနဲ့ ရိုက်မလား?

93
00:07:36,948 --> 00:07:38,308
ပစ်ခတ်မှုမဟုတ်ဘူး၊

94
00:07:38,868 --> 00:07:41,028
မင်းပျော်စရာတစ်ခုပဲ။
ငါ့ကိုစိတ်​ပူ​အောင်​လုပ်​တဲ့လူ​တွေကိုသတ်​တယ်​။

95
00:07:47,148 --> 00:07:48,228
ဟိုမှာ၊

96
00:07:48,908 --> 00:07:50,148
ဖုန်းခေါ်လာတာ။

97
00:07:53,908 --> 00:07:55,148
မင်္ဂလာပါ Kaaleen bhaiya။

98
00:08:16,228 --> 00:08:17,828
ဒီမှာ လုယက်တယ်။

99
00:08:29,988 --> 00:08:31,188
အားလုံးထွက်သွား!

100
00:08:31,348 --> 00:08:33,028
သခင်၊ ငါ...

101
00:08:36,228 --> 00:08:36,868
ထားပါတော့။

102
00:08:36,988 --> 00:08:37,708
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

103
00:08:42,388 --> 00:08:43,188
Maqbool၊

104
00:08:43,748 --> 00:08:45,348
ထိုင်ခိုင်းပါ။

105
00:09:23,388 --> 00:09:24,908
သခင်၊ Jaunpur မှာ ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့၊

106
00:09:25,028 --> 00:09:26,428
မင်းက အရူးတွေပဲ။

107
00:09:34,268 --> 00:09:37,748
ငါ့ယောက်ျား မထိနဲ့
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါင်းပေါ်မှာ ဆံပင်

108
00:09:37,828 --> 00:09:39,348
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

109
00:09:40,028 --> 00:09:43,908
ရိုးရိုးသားသား၊
အခြေအနေက လက်ထဲက လွတ်သွားတယ်။

110
00:09:44,228 --> 00:09:48,148
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Rati Shankar--
- စကားပြောပါရစေ၊ မနှောင့်ယှက်နဲ့။

111
00:09:59,388 --> 00:10:00,988
ကြည့်ပါဦးခင်ဗျာ။

112
00:10:02,668 --> 00:10:05,428
Rati Shankar က မင်းရဲ့
နောက်ဆုံးတော့ nemesis မဟုတ်ဘူးလား။

113
00:10:07,628 --> 00:10:10,028
Mirzapur အားလုံးသိတယ်။
သူနဲ့အတူ မင်းရဲ့သမိုင်း၊

114
00:10:10,108 --> 00:10:11,548
ပုံပြင်တွေ အရမ်းကြီးလာတာကို ကြားရတယ်။

115
00:10:13,148 --> 00:10:16,548
သူ့ကို ဖယ်ထုတ်ခြင်းက သင့်အတွက်သာ အထောက်အကူဖြစ်စေပါတယ်။

116
00:10:16,948 --> 00:10:18,428
အချက်က မဟုတ်ဘူး။

117
00:10:23,228 --> 00:10:26,908
Rati Shankar က ငါတို့ရဲ့ အဆိုးပဲလား။

118
00:10:28,348 --> 00:10:29,668
အချက်ကတော့ အဲဒါပါပဲ။

119
00:10:30,668 --> 00:10:34,028
သင်ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

120
00:10:41,108 --> 00:10:41,868
ဝမ်းနည်းပါတယ် Bauji။

121
00:10:41,988 --> 00:10:43,268
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား။

122
00:10:44,228 --> 00:10:45,988
အဲ့ဒီမှာ မင်း နှာဖူးညိုသွားပြန်တယ်။

123
00:10:48,028 --> 00:10:50,028
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ဝန်ဆောင်မှုတွင် ရှိနေပါသည်။

124
00:10:50,308 --> 00:10:51,508
ကိုယ်တော်၏ ကျွန်များ မဟုတ်ပါ။

125
00:10:52,308 --> 00:10:53,228
ဟမ်?

126
00:10:54,428 --> 00:10:56,028
သူ့မှာ AK-47 တွေ ရှိတယ်၊

127
00:10:56,508 --> 00:10:58,788
ကျွန်တော်တို့ကို သူ့ဂိုဏ်းဝင်ဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်၊

128
00:10:59,348 --> 00:11:01,028
ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့လိုက်တာ။

129
00:11:01,988 --> 00:11:05,268
ဖုန်းဆက်ပြီး မေးရမလား။
အဲဒီအချိန်မှာ မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်အတွက်လား။

130
00:11:05,348 --> 00:11:06,068
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာပဲ။

131
00:11:10,788 --> 00:11:14,428
ငါတို့က မင်းဆီ ပြေးလာမယ်ဆိုရင်
အသေးအမွှား၊ ဘယ်အလုပ်မဆို ဘယ်လိုပြီးသွားမလဲ။

132
00:11:16,348 --> 00:11:19,348
အားလုံးကော
ငါတို့က မင်းကိုရထားတဲ့ အမြတ်တွေလား။

133
00:11:20,068 --> 00:11:21,068
ဟမ်?

134
00:11:21,348 --> 00:11:23,988
တကယ်လိုအပ်သလား
ဆုံးဖြတ်ချက်မချခင် မင်းကို တိုင်ပင်ပါ။

135
00:11:31,108 --> 00:11:32,188
ကြည့်ပါဦး ခင်ဗျာ၊

136
00:11:33,268 --> 00:11:34,628
အခိုက်အတန့်မှာ မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်၊

137
00:11:35,108 --> 00:11:36,188
ဒါကြောင့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

138
00:11:46,348 --> 00:11:47,228
ဟုတ်ပြီ

139
00:11:48,508 --> 00:11:49,788
လွတ်လပ်သောနိုင်ငံဖြစ်သည်။

140
00:11:50,908 --> 00:11:53,108
လူတိုင်းက သူ့ဆန္ဒအတိုင်း လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

141
00:11:55,508 --> 00:11:56,388
ငါတောင်။

142
00:11:58,948 --> 00:11:59,828
ကြည့်ပါ!

143
00:12:00,508 --> 00:12:02,068
Kaaleen bhaiya က ကျွန်မကို သဘောတူပါတယ်။

144
00:12:03,188 --> 00:12:07,508
ငါတို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်၊
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံကနေဒါကိုရယူပါ။

145
00:12:19,948 --> 00:12:21,068
ထွက်သွားလို့ရမလား ခင်ဗျာ။

146
00:12:24,988 --> 00:12:25,868
ဆက်သွားပါ။

147
00:12:34,468 --> 00:12:38,308
မင်းရဲ့ပိုးကောင်တွေက လှည့်နေတယ်။
မြွေထဲသို့ Akanda၊

148
00:12:38,668 --> 00:12:39,828
ဂရုတစိုက်နင်းပါ။

149
00:12:42,508 --> 00:12:44,588
ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်ကြောင်း၊
နားလည်ကြတယ်၊

150
00:12:44,828 --> 00:12:46,388
ငါတို့က သူတို့အတွက် အဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ Bablu။

151
00:12:46,548 --> 00:12:49,028
Bauji သို့ တိုးလာရန် အကြောင်းမရှိ၊

152
00:12:49,268 --> 00:12:50,508
ငါတို့က Munna နဲ့ မတူဘူး ယောက်ျား။

153
00:12:50,748 --> 00:12:58,308
ဒီပရိုတိုကောနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်မရှိ၊
ခွင့်ပြုချက်--??

154
00:12:59,988 --> 00:13:01,308
ငါ့ကို အိမ်ပြန်လွှတ်လိုက်ပါ။

155
00:13:01,468 --> 00:13:03,348
မင်း စက်ရုံကို ပြန်မှာလား။

156
00:13:03,708 --> 00:13:04,748
ငါပြောတယ်၊ အိမ်!

157
00:13:04,828 --> 00:13:06,828
ဒါမှမဟုတ် မေ့နေသလား
ငါတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။

158
00:13:13,948 --> 00:13:15,348
ငါဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။

159
00:13:20,468 --> 00:13:21,948
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့ လာယူမလဲ

160
00:13:36,628 --> 00:13:38,428
Sweety! နေကောင်းလား?

161
00:13:39,108 --> 00:13:40,508
မင်းအခုမှပဲ ပျောက်သွားတာ။

162
00:13:41,148 --> 00:13:42,868
အဲဒီနေ့က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

163
00:13:44,308 --> 00:13:45,628
ဘဘ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

164
00:13:48,508 --> 00:13:49,868
ပြီးပြီ ထင်ပါတယ်။

165
00:13:51,868 --> 00:13:52,748
သင်ဘယ်မှာလဲ?

166
00:14:04,188 --> 00:14:05,668
ငါတို့ကံစမ်းကြရအောင်
ဘူတာရုံလမ်း။

167
00:14:05,788 --> 00:14:06,988
အဲဒီမှာ ဖောက်သည်တချို့ တွေ့မယ်။

168
00:14:07,308 --> 00:14:09,348
ပစ္စည်းကျန်ရင်...

169
00:14:11,668 --> 00:14:14,028
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။ မင်းတွေ့ချင်လား

170
00:14:14,108 --> 00:14:14,708
ပေးရမလား

171
00:14:14,828 --> 00:14:17,948
မင်း ငါတို့ကို ဘာမှ မပြဘူး
ကားပေါ်တက်။

172
00:14:20,788 --> 00:14:23,348
ငါတို့ ပေးဆပ်ရမှာလား။
အကြီးတန်းအရာရှိများ အခု တိုက်ရိုက်လား?

173
00:14:23,508 --> 00:14:26,068
အဘယ့်ကြောင့် ငါတို့ကို လာကောက်တာလဲ။

174
00:14:27,908 --> 00:14:31,188
ထူးဆန်းလိုက်တာဗျာ၊ နောက်ကျသွားပြီ
ဟိုဟိုဒီဒီ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်

175
00:14:33,308 --> 00:14:34,828
တောင်းရမ်းတာကို တခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

176
00:14:38,668 --> 00:14:40,708
Babur Khan ကို ဘာလို့ ပိုက်ဆံပေးတာလဲ။

177
00:14:44,628 --> 00:14:45,868
သြော်...

178
00:14:46,668 --> 00:14:48,788
ဒါ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ငါတို့သခင်

179
00:14:49,108 --> 00:14:49,988
သီရိဒေဝီ...

180
00:14:50,108 --> 00:14:50,828
Sridevi?

181
00:14:51,148 --> 00:14:51,588
ဟုတ်ကဲ့။

182
00:14:51,708 --> 00:14:52,508
ငါမြင်တယ်၊ ဆက်သွားပါ။

183
00:14:52,708 --> 00:14:54,148
သူ အရမ်းဖျားနေတယ် ခင်ဗျာ။

184
00:14:54,548 --> 00:14:58,268
သူ့အတွက် ငါတို့ ပိုက်ဆံလိုတယ်။
လည်ပတ်မှု မရှိခဲ့ပါ။

185
00:14:58,508 --> 00:15:00,508
ဒါကြောင့် Babur bhaiya ဆီက ချေးတယ်။

186
00:15:00,628 --> 00:15:02,868
စံပယ်လေးတော့ ရှိရမယ်။
ပိုက်ဆံပြန်ပေးတာကိုတွေ့တယ်။

187
00:15:04,788 --> 00:15:06,268
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

188
00:15:07,028 --> 00:15:08,068
ဒါနဲ့ သူမ အခု ဘယ်လိုလဲ?

189
00:15:09,068 --> 00:15:10,388
အာ့ ဘယ်သူလဲ?

190
00:15:10,468 --> 00:15:11,508
Sridevi

191
00:15:12,828 --> 00:15:16,268
သူက ပိုကောင်းပေမယ့် အားနည်းနေသေးတယ်။

192
00:15:16,428 --> 00:15:18,948
မင်းသိတယ် ငါတို့က ပေးစမ်း
သူမကို ငါတို့နည်းနည်းလေးဖြစ်ဖြစ်၊

193
00:15:19,068 --> 00:15:21,308
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်း စေတနာပါ။

194
00:15:21,828 --> 00:15:24,508
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ နားလည်လား

195
00:15:25,428 --> 00:15:27,548
မဟုတ်ရင် ငါရိုက်မယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးထဲက အညစ်အကြေးတွေ၊

196
00:15:27,668 --> 00:15:29,508
မင်းအလောင်းတွေကို ဘယ်မှာထားလဲ။
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

197
00:15:33,388 --> 00:15:35,668
မင်းရဲ့အချစ်ကို ဖော်ထုတ်ပြတာလား။
အများသူငှာ သီးသန့် မဟုတ်ဘူးလား။

198
00:15:38,148 --> 00:15:39,508
သွားပါ၊ ငါ့ကိုပြပါ။

199
00:15:44,428 --> 00:15:45,108
ကောက်ယူပါ။

200
00:15:48,388 --> 00:15:49,788
လုံလောက်တယ်၊ ဆင်းတယ်။

201
00:15:51,508 --> 00:15:52,308
တက်။

202
00:15:53,668 --> 00:15:54,548
ကောက်ယူပါ။

203
00:15:54,748 --> 00:15:56,388
ဤတွင်၊ သင်၏မျက်စိကို ခံပါလော့။

204
00:15:56,508 --> 00:15:57,668
ဟုတ်ကဲ့၊ လုံလောက်ပါပြီ။

205
00:15:59,348 --> 00:16:00,708
သွားပါ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

206
00:16:02,108 --> 00:16:02,908
လာပါ စံပယ်။

207
00:16:04,548 --> 00:16:05,828
ခဏစောင့်ပါဦး။

208
00:16:08,708 --> 00:16:10,188
ဆာရီထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး၊

209
00:16:11,908 --> 00:16:13,908
ဒါပေမယ့် အင်္ကျီကကော ဟယ်။

210
00:16:15,028 --> 00:16:15,708
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

211
00:16:15,828 --> 00:16:17,268
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ သခင်။

212
00:16:17,348 --> 00:16:18,228
သူတို့ကို စိတ်ညစ်အောင်လုပ်ပါ။

213
00:16:49,868 --> 00:16:53,268
နောက်တကြိမ် ကြားနာမှုဖြင့် ဆောင်ရွက်သင့်သည်။

214
00:16:53,348 --> 00:16:54,428
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာပန်ဒစ်။

215
00:16:54,548 --> 00:16:56,468
သင်တစ်ဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။
အမ်လိုလူတွေကို ဂရုစိုက်၊

216
00:16:56,628 --> 00:16:58,308
ငါအမြဲဒီမှာ

217
00:16:58,428 --> 00:17:01,308
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်နေသရွေ့

218
00:17:11,668 --> 00:17:13,748
Mr Sharma၊ ငါတို့စကားပြောမယ်၊

219
00:17:13,828 --> 00:17:15,468
အခုသွားသင့်ပြီ၊ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

220
00:17:39,428 --> 00:17:40,708
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား ဖေဖေ။

221
00:17:44,268 --> 00:17:45,868
မင်းကြိုက်သလိုလုပ်မယ်။

222
00:17:52,388 --> 00:17:53,668
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ တကယ်လိုတယ်။

223
00:18:44,188 --> 00:18:45,908
ဖေဖေ...အလုပ်

224
00:18:48,228 --> 00:18:50,148
ဖြစ်တာနဲ့တူတယ်။
အခြားမည်သည့်နေရာတွင်မဆို အလုပ်ခန့်ထားသည်။

225
00:18:52,228 --> 00:18:53,988
စိတ်အားထက်သန်စွာ အားထုတ်ပါ

226
00:18:55,028 --> 00:18:56,348
သူဌေးကို ပျော်ရွှင်ပါစေ၊

227
00:18:57,268 --> 00:18:58,788
လစာရ၊

228
00:19:01,708 --> 00:19:03,508
အိမ်ပြန်လာပြီးရယူပါ။
ကောင်းသောညအိပ်ပါ။

229
00:19:07,468 --> 00:19:10,028
တခြားပို့စ်တွေလိုပဲ သဘောထားတယ်။

230
00:19:15,948 --> 00:19:16,828
ဒါပေမယ့် အခု...

231
00:19:21,268 --> 00:19:22,588
ကြောက်တယ် ဖေဖေ။

232
00:19:29,068 --> 00:19:30,108
Bablu ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

233
00:19:35,108 --> 00:19:37,868
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
အဲဒါကို ရှောင်နေဖို့လား။

234
00:19:46,228 --> 00:19:47,828
ငါလျှောက်နေတဲ့လမ်း...

235
00:19:48,068 --> 00:19:49,188
တွေးမိတာက မကူညီနိုင်တော့ဘူး။

236
00:19:51,668 --> 00:19:54,828
အဆုံးမှာ ဘာရှိသလဲ။

237
00:19:58,548 --> 00:20:00,428
Bablu သံသယမရှိပါ။

238
00:20:02,148 --> 00:20:04,268
ငရဲ၌အဆုံးသတ်မည်အကြောင်း၊

239
00:20:17,628 --> 00:20:19,788
ဘာခက်လဲမသိဘူး၊

240
00:20:21,708 --> 00:20:23,908
ပထမ နေရာမှာ လူအုပ်နဲ့ ပေါင်းတယ်။

241
00:20:27,548 --> 00:20:30,308
သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။

242
00:20:36,148 --> 00:20:37,828
မင်းစိတ်​​ကောက်​လိုက်​တာနဲ့

243
00:20:38,908 --> 00:20:40,588
ဘာမှ မခက်ပါဘူး သား။

244
00:20:54,468 --> 00:20:56,228
Sweety ငါပြောစရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

245
00:20:56,668 --> 00:20:58,188
မင်းကိုချစ်တယ်။

246
00:20:59,708 --> 00:21:02,788
ကျွန်တော်တောင် ဆွေးနွေးပြီးပြီ။
Bablu နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ထောင်ရေး။

247
00:21:07,068 --> 00:21:09,188
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ဖို့ သေသေချာချာ မသေပါဘူး။

248
00:21:09,468 --> 00:21:10,628
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ငါ။

249
00:21:12,348 --> 00:21:13,428
ဟုတ်လား? ဘယ်လောက်ပါလဲ?

250
00:21:14,748 --> 00:21:16,908
တတ်နိုင်သလောက်ပေါ့။
မနက်ဖြန် မင်းကို လက်ထပ်ပါ။

251
00:21:19,628 --> 00:21:21,308
ငါပြောရင် မင်းပိတ်မိနေတယ်။

252
00:21:25,428 --> 00:21:26,788
ဖမ်းမိတယ်လို့ မှတ်ယူပါ၊
ချိတ်၊ လိုင်းနှင့် sinker။

253
00:21:34,468 --> 00:21:36,548
မနက်ဖြန် ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

254
00:21:37,068 --> 00:21:37,788
ဟုတ်တယ်!

255
00:21:38,188 --> 00:21:38,868
Guddu!

256
00:21:38,988 --> 00:21:41,028
ပြီးပြည့်စုံသွားလိမ့်မယ်။

257
00:21:41,548 --> 00:21:42,948
အသေးအမွှားကိစ္စဖြစ်လိမ့်မယ်။

258
00:21:43,268 --> 00:21:46,348
ငါ့မိသားစုအတွက်၊
ဖေဖေလာမလားတောင်မသိဘူး။

259
00:21:47,028 --> 00:21:48,268
တစ်ခုပဲ...

260
00:21:50,268 --> 00:21:51,468
ခန်းဝင်ပစ္စည်းလိုချင်မယ်။

261
00:21:51,828 --> 00:21:53,388
အခု မင်း ခန်းဝင်စာ လိုချင်လား ?

262
00:21:56,508 --> 00:21:57,948
Guddu မင်း ငါနဲ့ တွဲနေတာလား။

263
00:21:58,068 --> 00:21:59,148
အို...လူ

264
00:22:00,388 --> 00:22:01,308
ငါ့အတွက် ကံကောင်းခြင်းတွေ ယူလာပေးရုံပါပဲ။

265
00:22:03,868 --> 00:22:06,148
ဒါ​ကြောင့်​လူ​တိုင်း​ကို ငါ​ရိုက်​မယ်။
ပြိုင်ပွဲမှာ

266
00:22:19,308 --> 00:22:20,628
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုး၊

267
00:22:20,748 --> 00:22:21,948
မင်းဒီမှာ။

268
00:22:43,948 --> 00:22:46,028
မင်းက အခုလင်မယားဖြစ်နေပြီ။

269
00:24:59,068 --> 00:25:00,228
မဏ္ဍိုင် ?

270
00:25:03,828 --> 00:25:05,508
ထပြီး မုတ်ဆိတ်ရိတ်၊ လာ၊

271
00:25:07,948 --> 00:25:09,788
မင်း အိပ်ရာထဲမှာ စုတ်နေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။

272
00:25:13,908 --> 00:25:15,708
မနေချင်ဘူး။

273
00:25:18,268 --> 00:25:20,148
မလိုပါဘူး၊

274
00:25:22,148 --> 00:25:23,228
မုတ်ဆိတ်ရိတ်မယ်။

275
00:25:30,548 --> 00:25:33,468
မတတ်နိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်ကိုလာပါ။

276
00:25:33,788 --> 00:25:36,908
Guddu ရဲ့ Papa က မဟုတ်ဘူး၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်လည်း မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

277
00:25:37,628 --> 00:25:39,668
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ အရမ်းကြိုဆိုတယ်။

278
00:25:40,028 --> 00:25:41,748
ဒီအိမ်က မင်းပိုင်နေပြီလေ။

279
00:25:41,868 --> 00:25:43,468
ဝင်လာပါ။

280
00:25:44,188 --> 00:25:45,348
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

281
00:25:45,428 --> 00:25:46,628
ဒီကိုလာ၊ ငါလည်း မင်းကို ကောင်းချီးပေးမယ်။

282
00:25:46,788 --> 00:25:47,548
ဒါက ပိုနီးစပ်တယ်။

283
00:25:48,868 --> 00:25:49,788
ကြိုဆိုပါတယ် Sweety။

284
00:26:03,108 --> 00:26:04,228
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

285
00:26:04,308 --> 00:26:06,188
မင်းဆက်လုပ်ပါ၊ သူမင်းကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

286
00:26:07,148 --> 00:26:09,828
မမေးပါနဲ့၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

287
00:26:09,948 --> 00:26:10,868
ဆက်သွားပါ။

288
00:26:18,468 --> 00:26:19,668
သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

289
00:26:20,868 --> 00:26:22,468
သင်သည် ဤမိသားစုတွင် ပထမဆုံးသတို့သမီးဖြစ်သည်။

290
00:26:23,228 --> 00:26:24,628
မင်္ဂလာဆောင်ကို လာခဲ့သင့်တယ်။

291
00:26:26,388 --> 00:26:28,148
ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့အသက်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

292
00:26:28,748 --> 00:26:30,188
မင်းကိုလက်ထပ်ခြင်းအားဖြင့်

293
00:26:33,748 --> 00:26:35,148
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းဒီမှာကြိုဆိုပါတယ်။

294
00:26:38,428 --> 00:26:39,108
ဗသုဒ္ဓ!

295
00:26:39,228 --> 00:26:40,388
ဟုတ်လား?

296
00:26:40,828 --> 00:26:42,508
သတို့သမီးအတွက် ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို စတင်ပါ။

297
00:26:43,668 --> 00:26:44,468
လာပါ။

298
00:26:55,148 --> 00:26:55,948
သင်ရောပဲ!

299
00:26:57,188 --> 00:26:58,028
ဝင်လာပါ။

300
00:27:04,828 --> 00:27:06,308
အခု မင်း အိမ်ထောင်ကျပြီ။

301
00:27:08,348 --> 00:27:09,868
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို တွေးပြီးပြီလား။

302
00:27:13,788 --> 00:27:14,788
ဖေဖေ၊ ဒီလမ်းကိုကြည့်

303
00:27:14,868 --> 00:27:17,068
တစ်လမ်းမောင်း၊

304
00:27:17,668 --> 00:27:19,308
နောက်ပြန်ဂီယာမရှိ၊ ဂငယ်ကွေ့မရှိ။

305
00:27:19,908 --> 00:27:21,708
ဒါကြောင့် အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

306
00:27:23,268 --> 00:27:24,708
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး

307
00:27:25,268 --> 00:27:26,388
စိတ်မပူပါနဲ့တော့။

308
00:27:28,148 --> 00:27:29,308
မင်းသာနားလည်လိမ့်မယ်။

309
00:27:30,508 --> 00:27:31,628
မင်းအဖေဖြစ်လာတဲ့အခါ။

310
00:27:37,388 --> 00:27:38,188
မှိန်းနေသည်!

311
00:27:38,548 --> 00:27:39,548
Bablu ဘယ်မှာလဲ

312
00:27:39,668 --> 00:27:43,308
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်နေတာလဲ၊
မင်းမှာ အခန်းဖော်အသစ်တစ်ယောက်ရှိနေပြီလား။

313
00:27:46,628 --> 00:27:50,508
မင်းက Sweety ကိုပဲ အာရုံစိုက်နေတာ ဟုတ်လား။
အခန်းအားလုံး အလှဆင်ထားပါတယ်။

314
00:27:50,708 --> 00:27:51,548
ထွက်သွား!

315
00:27:51,748 --> 00:27:52,668
စလာသည်!

316
00:28:11,068 --> 00:28:12,708
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား Munna bhaiya

317
00:28:14,268 --> 00:28:14,988
ဟမ်?

318
00:28:16,508 --> 00:28:18,948
မင်းလုပ်တာကောင်းတယ်
တခြားသူတွေက သင်တုန်းဓားကို ကိုင်ကြတယ်။

319
00:28:32,788 --> 00:28:36,868
စိတ်ဆိုးနေလို့လား။
မင်းအဖေကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

320
00:28:37,788 --> 00:28:39,508
ဒါမှမဟုတ် သူကြောင့်လား။

321
00:28:39,828 --> 00:28:41,068
မအောင်မြင်ဘူးလား?

322
00:28:45,148 --> 00:28:46,748
မရိတ်ချင်တော့ဘူး။

323
00:28:49,748 --> 00:28:51,148
ရေမြှုပ်ရေချိုးပေးလို့ရတယ်။

324
00:28:54,148 --> 00:28:55,548
ငါကိုယ်တိုင် ရေချိုးနိုင်တယ်

325
00:28:56,108 --> 00:28:57,188
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။

326
00:28:59,948 --> 00:29:01,508
မင်းက ကလေးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

327
00:29:04,068 --> 00:29:05,268
မင်းတို့အားလုံး ကြီးလာပြီ၊

328
00:29:09,748 --> 00:29:10,468
မန္န။

329
00:29:16,468 --> 00:29:18,468
လူကြီးတစ်ယောက်လို တွေးကြည့်စမ်းပါဗျာ၊

330
00:29:20,348 --> 00:29:23,588
သင့်သူငယ်ချင်းကိုသေချာပါစေ။
သေခြင်းတရားသည် အချည်းနှီးမဟုတ်။

331
00:30:02,868 --> 00:30:05,908
မင်းအဲဒီမှာ ထိုင်နေမှာလား။

332
00:30:11,988 --> 00:30:13,348
Sweety ငါ...

333
00:30:14,188 --> 00:30:15,748
မင်းအဆင်ပြေရင်

334
00:30:17,708 --> 00:30:19,068
ငါတို့ဒီနေ့မရဘူးလား?

335
00:30:21,068 --> 00:30:24,068
မနက်ဖြန် Mr
Purvanchal ပြိုင်ပွဲ။

336
00:30:24,548 --> 00:30:26,268
အဲဒါအတွက် ငါ့ခွန်အားကို ကယ်တင်ရမယ်။

337
00:30:29,628 --> 00:30:31,948
ဆိုလိုတာက... မင်းအဆင်ပြေရင်

338
00:30:38,668 --> 00:30:40,348
ဒီနို့ကို အနည်းဆုံးသောက်ပါ။
ထုံးတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

339
00:30:40,548 --> 00:30:42,868
အင်း၊ ငါ့ကိုယ်ပိုင် ထုံးတမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

340
00:30:43,228 --> 00:30:44,148
ခဏလေး။

341
00:30:49,428 --> 00:30:52,108
ကာယဗလသမားတွေက အမြဲလိုလို
ပြိုင်ပွဲမစခင် ဆီးဆေး၊

342
00:30:53,628 --> 00:30:55,148
ကြွက်သားများကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုသည်။

343
00:30:57,108 --> 00:30:58,148
စိတ်ရှုပ်စရာပါပဲ။

344
00:31:07,708 --> 00:31:08,548
သင်ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

345
00:31:11,388 --> 00:31:13,028
ဒီမပါဘဲ ကြည့်ရတာ ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

346
00:31:32,148 --> 00:31:32,748
ဆရာမ။

347
00:31:32,868 --> 00:31:33,388
ဟုတ်လား?

348
00:31:34,748 --> 00:31:35,788
ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

349
00:31:36,028 --> 00:31:39,068
Kaaleen bhaiya ရဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ မင်းရဲ့အခန်း။

350
00:31:40,028 --> 00:31:41,348
အာရုံစိုက်ပါရစေ။

351
00:32:03,388 --> 00:32:04,548
Bauji ငါ... သက်သက်...

352
00:32:05,748 --> 00:32:07,268
ငါ မင်းကို ညစာ ယူလာခါနီးပြီ။

353
00:32:07,348 --> 00:32:08,708
ငါ Raja ကိုရှာနေခဲ့တယ်။

354
00:32:45,468 --> 00:32:47,188
အရမ်း sexy ပါ။

355
00:32:51,228 --> 00:32:52,668
မင်း လွယ်လွယ်နဲ့ အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

356
00:34:10,988 --> 00:34:11,988
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

357
00:34:12,308 --> 00:34:14,228
ဘယ်သူလဲ?

358
00:34:14,548 --> 00:34:15,308
Subodh?

359
00:34:16,068 --> 00:34:16,948
Subodh?

360
00:34:17,068 --> 00:34:18,588
ငါ...အဲဒါ ငါပဲ။

361
00:34:20,668 --> 00:34:22,308
ငါပဲ အဖွား။ မန္န။

362
00:34:22,628 --> 00:34:24,668
မန္န? အဆင်ပြေရဲ့လား သားလေး။

363
00:34:25,268 --> 00:34:25,988
ငါ...ဟုတ်တယ်။

364
00:34:26,108 --> 00:34:27,428
Subodh အိမ်မပြန်ဘူး။

365
00:34:27,868 --> 00:34:29,468
သားလေး၊

366
00:34:30,708 --> 00:34:34,468
ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူ့ကို မြို့ပြင်ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
အလုပ်တစ်ခုခုအတွက် မကြာခင် သူပြန်လာမှာပါ။

367
00:34:34,548 --> 00:34:36,028
ဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ သားလေး။

368
00:34:38,428 --> 00:34:41,228
ဤအရာသည် သင့်အတွက် စေလွှတ်တော်မူ၏။

369
00:34:42,228 --> 00:34:44,988
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
လာခဲ့ပါ့မယ်။

370
00:34:45,108 --> 00:34:48,108
သူ့ဖုန်းက ဒီမှာတောင် ထားခဲ့တာ။

371
00:34:48,268 --> 00:34:49,028
ကြည့်လိုက်။

372
00:34:51,548 --> 00:34:52,428
ဒီ...

373
00:35:04,828 --> 00:35:05,748
နားထောင်ပါ၊ Pankaj။

374
00:35:06,628 --> 00:35:08,188
မယုံဘူး။

375
00:35:11,428 --> 00:35:14,348
ပေါင်းဖော်သူက Papa ကို သူ့ဘာသာသူ တိုက်ခိုက်သည်။

376
00:35:15,788 --> 00:35:18,548
သေချာတာကတော့ တခြားသူ
ပါဝင်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်မယ်။

377
00:35:20,508 --> 00:35:22,988
သူ့အပေါ်မှာ ရှိနေခဲ့တာ မှတ်မိလား။
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က ဖုန်းအဆက်မပြတ်ဖြစ်နေပါသလား။

378
00:35:26,148 --> 00:35:26,748
အင်း။

379
00:35:27,908 --> 00:35:28,508
သင်ဘယ်မှာလဲ?

380
00:35:30,548 --> 00:35:31,348
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

381
00:35:33,628 --> 00:35:35,148
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

382
00:35:35,308 --> 00:35:36,988
ရိုက်ချက်တချို့ကို ပြန်ပစ်တာ ဘာများရှိသေးလဲ။

383
00:35:42,708 --> 00:35:49,468
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ ကြိုဆိုပါတယ်။
ဒီနှစ် Mr Purvanchal

384
00:35:55,188 --> 00:35:57,788
ကောင်းပြီ၊ အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ ။

385
00:35:58,108 --> 00:35:59,988
ပွဲစတော့မယ်။

386
00:36:00,868 --> 00:36:04,268
ကြီးမားသော လက်ခုပ်သံများ
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြိုင်ပွဲဝင်များအတွက်

387
00:36:08,148 --> 00:36:11,908
နောက်တချီ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေလည်း ပါတယ်။

388
00:36:13,188 --> 00:36:15,868
အားအင်လွန်ကဲခြင်း၊
အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

389
00:36:15,988 --> 00:36:16,988
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

390
00:36:18,188 --> 00:36:19,628
အားလုံးပဲ ကြိုဆိုကြပါစို့

391
00:36:19,748 --> 00:36:21,428
Kaaleen bhaiya!

392
00:36:25,028 --> 00:36:26,068
သခင်!

393
00:36:45,708 --> 00:36:47,308
သူ့ကို သွားနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

394
00:36:48,508 --> 00:36:49,388
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

395
00:37:16,708 --> 00:37:20,468
ပြိုင်ပွဲဝင်တွေကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။

396
00:37:25,308 --> 00:37:26,308
စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ...

397
00:37:26,388 --> 00:37:27,468
Guddu bhaiya!

398
00:37:27,548 --> 00:37:28,628
စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ...

399
00:37:28,748 --> 00:37:29,588
Guddu bhaiya!

400
00:37:29,708 --> 00:37:30,828
စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ...

401
00:37:30,908 --> 00:37:31,668
Guddu bhaiya!

402
00:37:31,788 --> 00:37:32,788
စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ...

403
00:37:32,868 --> 00:37:33,868
Guddu bhaiya!

404
00:37:33,948 --> 00:37:34,868
စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ...

405
00:37:34,988 --> 00:37:35,988
Guddu bhaiya!

406
00:37:36,068 --> 00:37:36,908
စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ...

407
00:37:37,028 --> 00:37:37,868
Guddu bhaiya!

408
00:37:37,948 --> 00:37:38,868
စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ...

409
00:37:38,988 --> 00:37:40,508
Guddu bhaiya!

410
00:37:43,188 --> 00:37:44,348
ဒါဟာ စမတ်ကျတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။

411
00:37:44,428 --> 00:37:46,348
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းတို့၊ အချိန်တန်ပြီ။

412
00:37:46,428 --> 00:37:48,708
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး ပြိုင်ပွဲဝင်အတွက်
စင်ပေါ်တက်ရန်။

413
00:37:48,828 --> 00:37:50,868
Mau မှ Puttan Pathan

414
00:37:58,508 --> 00:38:02,548
Balia မှ Jonga Mishra

415
00:38:12,828 --> 00:38:17,228
Gorakhpur မှ Rohit Sharma

416
00:38:33,428 --> 00:38:35,148
သခင်၊ မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်။

417
00:38:35,468 --> 00:38:36,268
သင်မြင်ရန်လိုအပ်သောအရာတစ်ခုရှိသည်။

418
00:38:40,628 --> 00:38:42,428
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

419
00:38:42,628 --> 00:38:45,228
နောက်ဆုံး၊ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး...

420
00:38:45,308 --> 00:38:46,468
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် Guddu Pandit

421
00:38:46,628 --> 00:38:48,268
Mirzapur မှ

422
00:38:48,668 --> 00:38:50,748
သွားပါ၊ Guddu bhaiya!

423
00:38:57,788 --> 00:38:58,988
အလို!

424
00:39:37,308 --> 00:39:39,708
ကောင်းပြီ၊ အမျိုးတို့၊ အဆင်သင့်။

425
00:39:39,828 --> 00:39:43,348
တရားသူကြီးတွေက ရမှတ်တွေကို တွက်တယ်။

426
00:39:47,108 --> 00:39:48,108
ဒီကိုလာပါ။

427
00:39:51,388 --> 00:39:53,668
တစ်ခုခုတော့ တက်လာပြီ၊
ထားခဲ့ရမှာ။

428
00:39:56,268 --> 00:39:57,548
Guddu ကအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

429
00:39:58,228 --> 00:39:59,028
ကောင်းပြီလား။

430
00:39:59,708 --> 00:40:00,268
ကောင်းပြီ။

431
00:40:02,468 --> 00:40:03,308
နင်တို့နေမယ်။

432
00:40:03,668 --> 00:40:05,228
သူဘယ်သွားနေတာလဲ

433
00:40:13,268 --> 00:40:17,068
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

434
00:40:17,188 --> 00:40:18,788
ကံထူးရှင်တွေအတွက် အချိန်ရောက်ပါပြီ။

435
00:40:19,108 --> 00:40:24,468
MLA ဟောင်းမှ ချီးမြှင့်သောဆု၊
မစ္စတာ Ranjan Tiwari။

436
00:40:28,908 --> 00:40:30,628
တတိယနေရာကို သွားမယ်။

437
00:40:31,828 --> 00:40:33,948
Bhadohi မှ Lallan Pathak

438
00:40:38,828 --> 00:40:40,708
အသျှင်ဘုရား၊
မုန်တိုင်းတစ်ခုပြောနေတာ။

439
00:40:43,308 --> 00:40:44,748
နေ့စွဲနဲ့ အချိန်ကိုကြည့်လိုက်၊

440
00:40:45,508 --> 00:40:47,668
တစ်နာရီအကြာ

441
00:40:48,668 --> 00:40:50,228
မင်းကို ပေါင်းစည်းတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

442
00:40:54,868 --> 00:40:56,988
ဒုတိယနေရာကို သွားမယ်။

443
00:40:57,628 --> 00:41:00,228
မော၏ ပူတန်ပသန်။

444
00:41:02,508 --> 00:41:04,548
သူအနိုင်ရမှာသေချာပါတယ်။

445
00:41:09,948 --> 00:41:12,188
လွတ်သွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု 12 ခု၊

446
00:41:20,148 --> 00:41:23,428
Guddu ဖြစ်ဖူးတယ်။
ရလဒ်ကို သိလိုစိတ်ပြင်းပြသည်။

447
00:41:28,108 --> 00:41:31,828
ယခုလည်း အောင်နိုင်သူအတွက်
ယခုနှစ် Mr Purvanchal ၏

448
00:41:34,948 --> 00:41:37,468
ပထမနေရာကိုသွားသည်...

449
00:41:42,988 --> 00:41:45,068
Balia မှ Jonga Mishra

450
00:41:51,828 --> 00:41:53,228
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

451
00:41:53,588 --> 00:41:55,348
အမှားတစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။

452
00:42:24,988 --> 00:42:27,148
ပထမနေရာကို ဟယ်၊ ဖင်?!

453
00:42:27,788 --> 00:42:28,668
Fuck, Guddu bhaiya!

454
00:42:28,788 --> 00:42:29,988
ငါက Mr Purvanchal ပါ။

455
00:42:30,148 --> 00:42:32,468
ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ!

456
00:42:32,628 --> 00:42:33,388
အမဲကောင်!

457
00:42:35,468 --> 00:42:36,828
မင်းက ဆုဖလားလိုချင်တာလား ၊

458
00:42:38,188 --> 00:42:39,468
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

459
00:42:47,668 --> 00:42:50,468
ခြေတစ်လှမ်းမပိုတော့ဘူး၊ လူယုတ်မာ။

460
00:42:53,908 --> 00:42:55,668
Guddu bhaiya၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

461
00:42:55,868 --> 00:42:57,068
Guddu bhaiya!

462
00:42:57,788 --> 00:42:59,468
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် မေမေ!

463
00:43:02,428 --> 00:43:03,268
Guddu!

464
00:43:22,708 --> 00:43:23,748
ဂဒ်ဒူ။

465
00:44:13,628 --> 00:44:14,828
ငါပြောတယ်

466
00:44:15,388 --> 00:44:18,828
အချိန်တန်ရင်၊
မင်းကို ဇက်ကြိုးပေးမယ်။

467
00:44:20,428 --> 00:44:21,908
ထိုအချိန်သည် ယခုပင်။

468
00:44:25,868 --> 00:44:29,388
Guddu နှင့် Bablu လက်မှတ်ထိုးသောအခါ၊

469
00:44:29,548 --> 00:44:31,988
သူတို့ပြောတာ
ကိုယ်ခန္ဓာနှစ်ခုနှင့် ဝိညာဉ်တစ်ခု၊

470
00:44:33,068 --> 00:44:36,108
သူတို့လာမယ်။
ပေါင်းသည်ဖြစ်စေ၊

471
00:44:38,028 --> 00:44:40,308
ဒါဆို အတူတူ အပြင်ထွက်ကြမယ်။

472
00:44:41,868 --> 00:44:42,988
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

473
00:44:44,348 --> 00:44:45,388
ဟုတ်ပါတယ်။

474
00:44:46,988 --> 00:44:48,988
မင်းငါ့ကိုယုံသွားပြီ၊
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်။

475
00:44:50,708 --> 00:44:51,508
ငါလုပ်မယ်။

476
00:44:54,708 --> 00:44:55,708
ဒီမှာ သား။

477
00:45:03,268 --> 00:45:04,148
မန္န။

478
00:45:20,308 --> 00:45:22,228
ဒီလိုနဲ့ အစပြုတယ်။
ဖျက်ဆီးခြင်းအက။

479
00:45:24,948 --> 00:45:29,268
ငါမရပ်ဘူး။
Mirzapur သည် ငါပိုင်သည်တိုင်အောင်၊

480
00:45:29,318 --> 00:45:33,868
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0